KODAMA JAPAN inc.

New Arrival

Story

   

世界的サスティナブル企業を示すRWS認証取得/Obtained RWS Certification to Indicate a Global Sustainable Company

RWS認証とは「Responsible Wool Standard」の略で環境配慮製品の国際認証。
原料・機・染工所などの製造工程から輸出入そして流通までに関わる全ての工程で、健康面・環境面において生産者・消費者に信頼できる商品である事を証明した厳しい基準をクリアした認証です。
RWS certification is an abbreviation of "Responsible Wool Standard" and is an international certification of environmentally friendly products.
It is a certification that cleared strict standards that is proved to be reliable products for producers and consumers in terms of health and environment in all processes from manufacturing processes such as raw materials, machines and dyeing factories to import / export and distribution.

RWSの4つの柱/4 Pillars of RWS

・ミュールジングの禁止
・5つの動物の自由を尊重  
1.空腹などから守る 2.不快感を与えない 3.痛み・怪我から守る 4.生物の習性に則す 5.恐怖・苦痛を与えない
・土地の健康
・サプライチェーンの確保
このようにRWS認証は単独で謳う事はできず、全てのサプライチェーンで認証が必要になる最も厳格な認証の1つです。

・Prohibition of mulesing
・Respect the freedom of five types of animals
1, Protect from hunger2, Do not give displeasure3,Protect from hurt and injury4, Conforming to the habits of biological5, Do not give fear and pain
・Land health
・Securing the supply chain
Therefore, RWS certification cannot be stated individually, and it is one of the strictest certification that must be certified in the all supply chain.

服を愛して、いつまでも着られるように/Love clothes, hope wear them forever.

兒玉毛織は、環境を大切にし、自然に逆らうことなく共生する事が大切だと考えています。
変化の担い手となり、サスティナブルな世界を目指すためResponsible Wool standard認証を取得しました。
ウール原料はノンミュールジングを使用しており、トレーサビリティの開示も行う事でサスティナブルを追求していきます。

Kodama wool textile Co.,Ltd. believes that it is important to value the environment and coexist without going against nature.
We have acquired Responsible Wool standard certification in order to become a bearer in change and aim for a sustainable world.
We use non-mulesing wool and we will pursue sustainability by disclosing traceability.

ミュールジングとは?/What is the Mulesing?

品種改良されたヒツジは、皮膚面積が広いため虫がわいたり、病気にかかりやすいためお尻などを切り落とす事です。
また無麻酔で行われ、傷の治療も施されない事もあり動物愛護の面から問題とされてきました。
RWS認証を受けたウールはこのミュールジングを実施していません。

Breeding sheep have a large skin area, it is infested with bugs and get illness easily, so the buttocks are cut off.
Moreover, it has been a problem from the aspect of animal protection because it is done without anesthesia and the wound is not treated.
RWS certified wool does not carry out this mulesing.

土地の健康/Land Health

家畜の放牧地・飼料の生産のために農地開発が進んでおり世界の26%が家畜の放牧地に使われています。
地球を守るために、森を保護し植林を増やす必要な反面、放牧地が増えてきています。
そのため、RWS認証は土壌の健康状態を理解し、最小量の農薬を使用するなど常に改善を目指すことを示しています。

Land development works is progressing for the production of livestock rangeland and feed, and 26% of the world is used for livestock rangeland.
While it is necessary to protect forests and increase plant tree in order to protect the earth, on the other hand rangeland is increasing.
Therefore, RWS certification shows that we understand the health condition of soil and always aim for improvement such as using the minimum amount of pesticides.

サプライチェーンの確保/Securing the Supply Chain

RWS認証ではヒツジ・土地の管理を実施した農場で生産された羊毛原料がその後の製品に至るまで全ての工程において正しく、間違いなく使われ、管理されているかの審査・認証取得が必要であり、サプライチェーンを築く必要があります。

RWS certification is necessary to examine and obtain certification whether the wool raw material produced on the farm where the sheep and land are managed is used and managed correctly and surely in all processes up to the subsequent products. Therefore, it needs to build a supply chain.

Company Profile

Company Name
KODAMA JAPAN inc.
Established
1917
Production area
尾州(Bishu)
Postal Code
4960046
Address
5-8-1, Yanagihara-cho Tsusima-city, Aichi
Phone Number
0567265161
Name
鈴木 徳之
tokuyuki_suzuki@yahoo.co.jp
URL
Specialty
textile,plain textile/piece dyeing fabric,pattern textile/yarn dyeing fabric,natural fiber,wool fabric,silk fabric,for apparel,interior fabric,high quality/committed to fabric,quick delivery,sustainable,traceability,Sales in cuts

Recommend Texitile

  • non-mulging doublecloth

    KDM-1878
    Wool/100%
    RWS認証を取得したノンミュールジングWOOLのdoublecloth素材です。
  • Non-Mulging

    KDM-1879
    Wool/100%
    RWS認証を取得したトレーサビリティ・ノンミュールジングのウールを利用したカシドス素材。
  • Non-Mulging doublecloth

    KDM-1881
    Wool/100%
    RWS認証を取得したトレーサビリティ・ノンミュールジングのdoublecloth素材
  • Non-Mulging gabardine

    KDM-1880
    Wool/100%
    RWS認証を取得したトレーサビリティ・ノンミュールジングのツィル素材
Add to favorites
pagetop